Join our team

 

Associate Pastor – Chinese Congregation

 

Job Title: Associate Pastor
Location: Clayton Church of Christ
Hours of work: Part time (4 days per week)

Clayton Church of Christ is in an exciting phase of growth and change as we pursue our vision to ‘build disciples who represent Jesus to everyone, everywhere with everything’. The church is a strong life group based, multi-cultural and medium sized congregation with weekly worship services in English and Chinese. Our church is in a phase of building a strong gathered church for the future purpose of mobilising a disciple-making movement.

We are looking for a like-minded individual to join the pastoral team that oversees our Mandarin speaking Chinese congregation. This leadership role will assist the lead Chinese pastor to achieve the church’s vision within the context of the Chinese congregation. We are looking for someone who is able to build a disciple-making culture among the younger demographic of the community (young families and below), develop/multiply leaders through lifegroups and a self starter who is able to provide missional leadership to reach the mainland Chinese in the Clayton community. This role is both relational as well as strategic focused.

We are looking for a team leader who will fulfil the following criteria:
– identify with the vision, values and mission of the church
– have a bachelor’s degree in any area. Some theological training is ideal or currently undergoing theological training.
– some experience in reaching out and ministering to mainland Chinese people
– able to speak fluent Mandarin and reasonable English
– work independently and within a team environment
– applicants must have the right to work in Australia on a permanent basis
– a current working with children’s check and police check will be required

For more information about this position, contact Pastor Hai (0430 553 568) or email applications@claytonchurch.org.au for a copy of the job description and application package.

Applications should be made via email to applications@claytonchurch.org.au and include:
– a letter of introduction – demonstrating how you meet the above criteria
– a resume
– a copy of your academic records

Applications Closing Date: 29th June 2018
Provisional Interview Dates: Week commencing 2nd July 2018

副牧师 – 中文聚会

 

职位:副牧师
教会:克莱顿教会
工作时间:半职(每周4天)

因着追求教会的异象“建造门徒:在生命中用所有一切向所有人在所有地方为耶稣作见证”,克莱顿教会正处于一个令人兴奋的成长和变化阶段。我们是一个以生命小组为基础的多元文化的中型教会,每周有中英文聚会。我们现正处于建立一个高度合一教会的阶段,为推动建造门徒的异象作准备。

我们正在寻求一个有相同理念的人来加入我们的牧养团队照看我们中文聚会,协助中文聚会牧师一起来帮助会众实现教会的异象。我们所寻求的人需要有能力在社区年轻的一代中(年轻家庭及以下)建立起门徒建造的文化,通过生命小组来兴起更多领袖,并能主动地在克莱顿社区带领向来自中国大陆的华人宣教,这个角色需要有策略性的宣教同时建立彼此关系。

我们正寻找一个符合下列要求的团队领袖:
– 认同我们教会的异象、价值观和使命
– 有一个任何专业的学士学位,有一定的神学培训或正在接受神学培训
– 有向中国大陆人群宣教和牧养的经验
– 能说流利的普通话和一定的英文
– 能独立和团队工作
– 申请者一定要有在澳大利亚永久工作的许可
– 需要提供有效的Working with Children Card和Police Check

关于这个职位更多的信息,请联系林海牧师(0430 553 568)或电邮 applications@claytonchurch.org.au 索取工作简介和申请资料。

申请必须电邮至 applications@claytonchurch.org.au , 包括:
–  一份自我介绍信:证明你如何满足上述要求
–  个人简历
–  你学历证明复印件

申请截止日期:2018年6月29日
暂定面试日期:2018年7月2日那周开始